BALI ...L'APRÈS-VOYAGE ...BALI.. "VOYAGE - TATOUAGE".. L'ILE DES DIEUX ET DES DEMONS - NATURE - CULTURE - ART - RELIGION - PULAU DEWA DAN LEYAK - ALAM - BUDAYA - SENI - AGAMA
Proverbes Indonésiens Anglais Peribahasa Indonesia Inggris
" Achétype de la délicatesse et de la féminité, le Legong est la plus raffinée des danses balinaises" Miguel Covarrubias Island of Bali 1937 Renda-bunga Kupu-kupu cahaya Kerawang emas Saya terpesona Nimfa-Bunga Nimfa-Permata Keajaiban Cahaya Dan emas...
Putu Oka Sukanta est un poète et écrivain Balinais maudit durant le règne de Suharto. Il a fait partie de la "chasse aux sorcières" en Indonésie de 1965-1966, arrêté en 1966 arbitrairement et emprisonné pendant 10 ans. " Le voyage du poète Nouvelles et...
Memutih ombak di rantau Petang dan pagi tidak bersela Memutih bunga di pulau Setangkai yang menggila Soneta laut Laut di mana mata airmu supaya aku bisa kembali ke asalmu? Laut di mana mata anginmu supaya aku bisa mengikuti arusmu? Jika kehadirantan membekas...
A chaque pas une chorégraphie A chaque instant une mélodie A chaque regard une couleur Partout des sourires de fleurs Geste sacré Pour apaiser et vénérer Les Esprits en errance Dans la fragrance Des kreteks et du frangipani enchevêtrés Subtile essence...
Ubud Cet or, c'est le riz ce vert, c'est le riz cette abondance, en vérité, c'est le riz ces plaisanteries qui fusent, je crois bien, c'est le riz telle la première évidence avant toutes les autres car la première de toutes ces évidences, c'est la faim....
La Grâce des Nymphes-Papillons Tout en filigrane d'or Les yeux glissent, se figent , disparaissent Les mains fragiles se renversent, s'épanouissent Une Allégorie à chaque geste Cristallisation d'Harmonie Reflets de Mystère Pétales de Soleil Dentelles...
Fascinée par la grâce des "nymphes-fleurs" cambrées dans un étroit sarong de brocard d'or et d'argent. Transparence des kebayas en dentelle. La taille serrée de ceintures incrustées d'éclat de lumière Tiares serties de jasmin, ciselées de pétales de soleil...
" Pantun ou Pantoun désigne en langue malaise ou indonésienne un quatrain, 4 vers en rimes alternées, fait pour être énoncé, échangé, récité, chanté, dansé en toute circonstance de la vie quotidienne ou de cérémonies." GEORGES VOISSET Pantouns malais
Poète, romancier, nouvelliste et dramaturge, Putu Oka Sukanta a été emprisonné arbitrairement en 1966 pendant 10 ans, sous le pouvoir de Suharto - l'Ordre Nouveau - parce qu'il avait été considéré comme un membre de LEKKA - l'une des organisations du...