Blog Balibalik - Pantuns - Pantouns - Malais et Indonésiens Présentation et traduction par Georges Voisset

Publié par Françoise Gatillon sur 14 Octobre 2013, 11:16am

" Pantun ou Pantoun désigne en langue malaise ou indonésienne un quatrain, 4 vers en rimes alternées, fait pour être énoncé, échangé, récité, chanté, dansé en toute circonstance de la vie quotidienne ou de cérémonies."

GEORGES VOISSET
Pantouns malais

Blog sur Bali - L'écrivain et poète Balinais Putu Oka Sukanta - Penulis Putu Oka Sukanta di Bali

Blog Balibalik - Mosaïque de rizières à Bali : Jatiluwih site inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO , Sidemen ... Subak Museum Tabanan

Commenter cet article

Jérôme Bouchaud

26/11/2013 04:47

Bonjour Françoise, et bravo pour ces superbes mises en couleur de pantouns traduits par Georges Voisset. Peut-être seriez-vous intéressée pour contribuer à notre revue, au gré de vos mots ou de vos pinceaux ? Je vous laisse visiter notre site, au plaisir de vous lire !

Jérôme Bouchaud

27/11/2013 02:27

Merci pour l'abonnement, Françoise, et peut-être à bientôt ! Si notre revue vous plaît, n’hésitez pas à en parler autour de vous et à promouvoir notre appel à textes pour une anthologie de pantouns francophones, prévue pour 2014...

Françoise Gatillon

26/11/2013 19:50

Bonsoir Jérôme! Je vous remercie beaucoup d'apprécier mes " mises en couleurs " de pantouns. Mais je ne suis pas une spécialiste.... J'aime les mots et les couleurs.... J'ai visité votre site qui m'a très intéressée et je me suis abonnée. Cordialement.