Balibalik - Bali et l'école - Fin de l'année scolaire dans une école élémentaire à Bali - Kenaikan kelas dan Pelepasan Didik di SDN Ban Karangasem

 Cérémonie très solennelle organisée pour la fin de l'année scolaire 2014-2015 dans une école élémentaire à Ban, un village dans la région de Karangasem.

Perayaan resmi diorganisasi pada akhir tahun pelajaran 2014-2015 - Kenaikan Kelas dan Pelepasan Didik di Sekolah Dasar Ban Kecamatan Kubu Kabupaten Karangasem.

Pengawas di Sekolah Dasar, Kepala Sekolah, guru, murid dan orang tua, keluarga, teman... menghadiri dalam perayaan tersebut.

Acaranya dimulai dengan berdoa bersama dan menyanyikan Lagu kebangsaan " Indonesia Raya " , dilanjutkan dengan laporan, pidato dari Pengawas, Kepala Sekolah, murid... Kepala Sekolah mengumumkan daftarnya siswa yang berhasil lulus ujian dan naik ke kelas lain.

Le Superviseur de l'école élémentaire ( inspecteur des écoles élémentaires ), le directeur de l'école, les enseignants, les élèves, la famille assistent à cette fête de fin d'année. Le programme commence par une prière et l'hymne national indonésien " Indonesia Raya ", suivi de différents rapports et discours du Superviseur, directeur, élèves. Le directeur annonce la liste des étudiants qui ont réussi l'examen de passage de fin d'année et leur passage dans la classe supérieure ( promotion, grade...).

Les meilleurs élèves sont récompensés : remise des diplômes, livres, fournitures scolaires, argent. Puis le spectacle a lieu : danses traditionnelles et modernes, chants ... Les vacances durent plus d'un mois du 14 juin au 26 juillet.

Kepala sekolah memberi imbalan diploma, buku, pensil, uang kepada murid yang mendapat hasil lebih baik. Dan adalah pertunjukan : tari tradisional dan modern,lagu...

Sekolah liburan berlangsung dari 14 Juni sampai 26 Juli.

Saya berterimakasih Putukawi Suardana Pengawas Sekolah Dasar atas fotonya.

Je remercie Putukawi Suardana, le Superviseur des écoles élémentaires, pour ses photos.